原标题：中国海事执法船首次访美

　　早报讯 中国第一艘访问美国的海事执法船“海巡31”号于当地时间4日抵达夏威夷檀香山，正式展开为期5天的访美之旅。这是中国海事执法船首次访问美国，也是中国海事大型船艇首次携带舰载直升机出访。

　　据介绍，在为期5天的访问中，中美双方将展开一系列交流合作活动，包括9月6日模拟檀香山附近海域发生海上事故，一名船员失踪，“海巡31”号将与美国海岸警卫队巡逻舰一道演练海上联合搜救行动。随同访问的中国海事局官员表示，此次“海巡31”号访美系落实今年中美第四轮战略与经济对话成果的具体行动，希望借此推进中美建立海事安全对话机制。

　　8月25日，“海巡31”号从上海港起锚出发，途经中国东海、日本海等海上要道，自西向东穿越大半个太平洋后来到夏威夷，这也是中国海事公务船第一次穿越东西半球的长途航行。

　　此外，韩国海洋警察厅3011训练舰4日到访上海。今年4月建成的3011训练舰是韩国海洋警察厅首艘训练舰，此次到访中国是该舰建成后第一次出访，也是中国海监首次接待外国海上执法队伍的训练舰，开创了中国海监与外国海上执法队伍船舶互访的先河。